1. Ámbito
Te damos la bienvenida a Cardeyra («Cardeyra»). Estos términos son un acuerdo entre tú y «卡栖 Cardeyra 开发者» (el «desarrollador») sobre el uso de la app Cardeyra y de este sitio web. Al descargar, instalar o usar Cardeyra aceptas estos términos; si no los aceptas, no la uses.
Cardeyra se distribuye a través del App Store de Apple, por lo que también se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (EULA). Si estos términos entran en conflicto con el EULA estándar de Apple, prevalece el EULA estándar de Apple en los asuntos relativos a la plataforma de Apple y al App Store.
2. Licencia
El desarrollador te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Cardeyra en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, con fines personales y no comerciales. No puedes:
- copiar, modificar, alquilar, vender ni distribuir Cardeyra;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar obtener el código fuente (salvo que la ley lo permita expresamente);
- eludir límites técnicos, permisos o cuotas de uso;
- usar Cardeyra o su servidor para actividades ilegales o para perjudicar los derechos de otros.
3. Cuentas
La cuenta es opcional. Puedes iniciar sesión con Apple, con Google o con un código de verificación por correo. Guarda con cuidado tus credenciales; eres responsable de la actividad de tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app o en el sitio web. Si detectamos un abuso del servicio, la elusión de cuotas o una infracción de estos términos, podemos restringir o desactivar la cuenta o el dispositivo en cuestión.
4. Suscripciones y compras
- Las funciones básicas de Cardeyra son gratuitas. Pro ofrece 16 funciones avanzadas y puede adquirirse de dos formas: De por vida (compra única, para siempre) y Anual (suscripción con renovación automática). Los precios son los que el App Store muestra para tu región.
- La suscripción anual se renueva automáticamente cada año: salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, Apple cobra a tu cuenta de Apple en las 24 horas previas al final del periodo. Puedes gestionarla o cancelarla en cualquier momento en Ajustes de tu iPhone → tu cuenta de Apple → Suscripciones; tras cancelar, Pro sigue activo hasta que termine el periodo en curso.
- La opción de por vida es una compra única y no se renueva.
- Los pagos y reembolsos los gestiona Apple y siguen su política (puedes solicitarlo en reportaproblem.apple.com); no podemos reembolsar directamente las compras del App Store.
- Puedes usar «Restaurar compras» o iniciar sesión en tu cuenta para usar un acceso Pro ya comprado en tus otros dispositivos y plataformas.
5. Tu contenido y tus datos
Los datos que introduces en Cardeyra son tuyos y no reclamamos su propiedad. Se guardan en tu dispositivo y en tu propio iCloud, así que haz tus propias copias de seguridad (por ejemplo, con la sincronización de iCloud o la copia WebDAV). Eliminar la app o un dispositivo dañado puede provocar la pérdida de los datos del dispositivo. Cómo tratamos la información se describe en la política de privacidad.
6. El reconocimiento con IA es solo orientativo
El reconocimiento de capturas (en especial con IA) puede equivocarse, omitir datos o leer mal el texto. Los resultados son solo orientativos; comprueba importes, fechas y ciclos de facturación antes de guardar. Eres responsable de las decisiones que tomes a partir de ellos.
7. Seguimiento de precios e información de terceros
El seguimiento de precios, los precios de tienda, los planes populares, los tipos de cambio y la información similar proceden de Apple, de páginas web públicas o de interfaces públicas de terceros. Pueden estar incompletos, ser inexactos o estar desactualizados y pueden cambiar en cualquier momento; prevalece lo que el App Store muestra y cobra realmente. Cardeyra solo registra y recuerda: no cobra, renueva ni cancela suscripciones por ti y no se responsabiliza de los precios ni de la disponibilidad de servicios de terceros.
8. Uso aceptable
No puedes enviar solicitudes excesivas a nuestro servidor, atacarlo ni sondearlo, abusar mediante automatización de interfaces como el reconocimiento con IA o la consulta de precios, subir contenido ilícito o que infrinja derechos, ni intentar acceder a los datos de otros usuarios.
9. Propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre la app Cardeyra, el sitio web, la marca, el icono y el diseño de la interfaz pertenecen al desarrollador o a sus licenciantes. Apple, App Store, iPhone e iCloud son marcas de Apple Inc. Estos términos no te otorgan ningún derecho sobre marcas.
10. Exención de garantías
En la medida máxima permitida por la ley, Cardeyra se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la comerciabilidad, la idoneidad para un fin determinado y la no infracción, y sin garantía de que el servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores ni de que los datos nunca se pierdan.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, el desarrollador no es responsable de las pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes derivadas del uso o de la imposibilidad de usar Cardeyra (incluida la pérdida de datos, una renovación perdida o cobros adicionales), y la responsabilidad total del desarrollador se limita al importe que hayas pagado realmente por Pro. No se ve afectada la responsabilidad que la ley no permita excluir ni limitar (por ejemplo, por daños causados con dolo o negligencia grave, daños personales o derechos legales de los consumidores).
12. Cambios y terminación del servicio
Podemos ajustar, suspender o poner fin a una parte o a la totalidad del servicio (por ejemplo, funciones del servidor) y procuraremos avisarte con antelación. Puedes dejar de usar Cardeyra y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Tras la terminación, los datos que ya estén en tu dispositivo siguen bajo tu control.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Popular China (excluidas sus normas de conflicto de leyes). Si eres consumidor y las normas imperativas de protección del consumidor del lugar donde resides te otorgan mayor protección, prevalecen esas normas imperativas. Las controversias derivadas de estos términos deben resolverse primero de forma amistosa; si no es posible, cualquiera de las partes puede acudir a un tribunal competente conforme a la ley aplicable.
14. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos y publicaremos la nueva versión y su fecha de entrada en vigor en el sitio web. Seguir usando Cardeyra implica aceptar la actualización; si no estás de acuerdo, deja de usarla y puedes eliminar tu cuenta.
15. Contacto
Contacta con «卡栖 Cardeyra 开发者» mediante el formulario de la página de soporte.